GIETHOORN         


Giethoorn is ruim 750 jaar geleden ontstaan door de vestiging van waarschijnlijk een groep flagellanten (zelfgeselaars) in het woeste gebied. Giethoorn groeide uit tot naar een dorpje waar de bewoners leefden van de turfwinning, gecombineerd met extensieve veehouderij, riet snijden en visserij.

  Door de turfafgraving ontstond een landschap met stukjes water (de petgaten) en stukjes land (de legakkers). Omdat dit ongecontroleerd gebeurde in een tijd waarin regelmatig overstromingen e.d. plaats vonden, sloegen de legakkers (die dus te smal bleken) weg en ontstonden de meren rond Giethoorn.

Het Gieterse meer is het enige natuurlijke meer. Dit is in de ijstijd ontstaan. De overige: het Bovenwiede, Zuideindiger Wiede, Molengat, de Beulaker en de Grote en Stille Belter, zijn alle ontstaan door de turfwinning. De Beulaker dankt zijn naam aan het dorpje Beulaecke dat in de 18e eeuw in de golven verdween.

Vanuit Giethoorn werd de turf over het water afgevoerd (veelal via Blokzijl) om als brandstof te dienen. Later werden de waterwegen gebruikt voor het vervoer van vee, hooi, melk en andere agrarische zaken. De "melkbok", waarmee de melkbussen werden opgehaald voor de melk-fabriek, verdween pas in de 70'er jaren.

Ook ander vervoer, zoals bijvoorbeeld van petroleum, de bakker, postbode en dergelijke, ging vroeger per boot langs het voetpad met de vele bruggetjes. Tegenwoordig is dat niet meer zo. Wel heeft de Gieterse brandweer een moderne blusboot en wordt in een deel van het dorp de vuilnis per boot afgevoerd.

giethoorn2_low.jpg (132379 bytes) giethoorn3_low.jpg (109514 bytes) giethoorn4_low.jpg (77439 bytes) blues2000_lowres.jpg (27645 bytes)

giethoorn5_low.jpg (137432 bytes) giethoorn7_low.jpg (139769 bytes) giethoorn8_low.jpg (116200 bytes) giethoorn9_low.jpg (85197 bytes)

Giethoorn is, toen de vervening een aflopende zaak werd, overgestapt op het boerenbedrijf. Inmiddels is ook dat weer veranderd. Rond de 60'er jaren was er een aantal ontwikkelingen van grote invloed op de koers van het dorp. Om te beginnen was de mechanisatie in de landbouw bleek voor de Gieterse boeren moeilijk bij te houden. Alles moest immers  over het water. Zo was het moeilijk concurreren. Door meer welvaart, mobiliteit en vrije tijd kwamen steeds meer toeristen naar Giethoorn. Waren het vroeger de echte "kunstenaars" die Giethoorn ontdekten, na de oorlog kwam het grote publiek, mede onder invloed van Bert Haanstra's film "Fanfare". Er was ook een groeiend besef van natuurbehoud en Natuurmonumenten begon land te kopen in het gebied "De Wieden". Inmiddels is deze vereniging vast de grootste landeigenaar in de kop van Overijssel. De boeren hadden dus een alternatief: land verkopen aan Natuurmonumenten en een camping beginnen, boten gaan verhuren, etc.

Inmiddels is Giethoorn een topattractie voor binnen- en buitenlandse toeristen. Het gaat hierbij vooral om dagjesmensen, maar de tendens gaat meer en meer naar verblijfsrecreatie.
Door de invoering van elektromotoren voor de vele verhuurboten heeft het dorp meer rust gekregen. Maar Giethoorn heeft veel meer te bieden dan wandelen, rondvaren of bootje huren in het oude dorp.

030517_19_low.jpg (86005 bytes) 030601_10_low.jpg (106915 bytes)

Giethoorn is de uitvalsbasis naar de meren en natuurgebieden in de kop van Overijssel. Er zijn goede mogelijkheden voor overnachting (hotel, pension, huisje, camping, jachthaven) en voor de inwendige mens (van snackbar tot sterren-restaurant).

Watersporters kunnen zich uitleven op de surfplank, in de kano, op waterski's enzovoort, en dit alles in een prachtige omgeving. En wat dacht je van de winter: Giethoorn is een prima start voor een schaatstocht! Fietsers kunnen genieten van de actie om hen heen, maar even zo makkelijk van prachtige oases van rust, rietvelden, landelijke omgeving, mooie uitzichten en leuke dorpjes en stadjes. En . . . . . er is altijd wel weer een terrasje te vinden.
Vanuit Giethoorn zit je zo op de hei in Havelte, in de bossen bij Steenwijk, in karakteristieke dorpen als Staphorst of pittoreske stadjes als Blokzijl, maar wie wil dat allemaal, als Giethoorn zelf zo mooi is . . . . . ?!

Wij van Smit fluisterboten zijn trots op ons mooie Giethoorn en de prachtige omgeving. vaak ook gaan we zelf 's avonds nog een eindje fietsen of varen: we kunnen er geen genoeg van krijgen.
Daarom zijn wij dan ook een prima adres om u op weg te helpen bij uw bezoek aan Giethoorn. Graag tot ziens in Giethoorn, graag tot ziens in de fluisterboten van  Smit aan het Zuiderpad 3! Met een reservering parkeert u gratis op onze boerderij aan de Dorpsgracht.

back to top


 
DEUTSCH

Nordwestlich in Overijssel, im Zentrum des Naturschutzgebiet "De Wieden" liegt das kleine Wasserdorf Giethoorn. "Einfach märchenhaft" hört man die vielen Besucher regelmässig sagen. Das unverkennbare dorfseigen Bild von Giethoorn wird bestimmt durch die vielen Grachten, die charakteristischen kleinen und hohen Holzbrücken und die mit einem Schilfdach gedeckten Bauernhäuser. Diese idyllische Atmosphäre und der Reiz der umgebenden Landschaft haben dem Dorf die Bezeichnung "Das grüne Venedig" besorgt. Giethoorn kann seinen Besuchern, jung und alt, alles bieten was sie sich in ihrer Freizeit wünschen. Ruhe und Erholung in einer herrlichen Natur, aber auch für Wassersportler, Radler und Wanderer, denn mit dem Boot, mit dem Fahrrad oder zu Fuss können die schönsten Entdeckungsreisen gemacht werden. Also, was hält Sie davon ab mal einen Tag oder als Urlauber nach Giethoorn zu kommen. Im voraus herzlich willkommen!

VON GEYTENHOREN BIS GIETHOORN

In der Vergan-enheit sah die Landschaft hier ganz verschiedentlich aus. Der Boden war mit Wäldern überdeckt und bestand hauptsächlich aus Hochmoor. Die ersten Einwanderer waren die "Flagellanten", "Geisselbrüder" und "Martinsleute", herkünftig,- aus dem Mittelmeergebiet, auf der Flucht wegen einer Pestseuche oder einer Reiligionisverfolgung. Sie wähten sich hier rund 1200 A.D. ihren Niederlassungsort und fingen an das Ödland zu bearbeiten. Dabei wurden grosse Mengen Horner von wilden Ziegen im Boden gefunden, weiche Tiere
wahrscheinlich während der "Sint-Elisabeth" im 1170 ertrunken waren. Daher wurde die Niederlassung anfänglich Geytenhoren genannt" später entartet in Geythorn und zuletzt in Giethoorn.

giethoorn2_low.jpg (132379 bytes) giethoorn3_low.jpg (109514 bytes) giethoorn4_low.jpg (77439 bytes) blues2000_lowres.jpg (27645 bytes)

giethoorn5_low.jpg (137432 bytes) giethoorn7_low.jpg (139769 bytes) giethoorn8_low.jpg (116200 bytes) giethoorn9_low.jpg (85197 bytes)

 
NATIONALPARK "WIEDEN und WEERRIBBEN"

Das langgedehte Dorf Giethoorn " liegt "im Herzen" eines der grossten Gebiete des Naturschutzes: Nationalpark Wieden en Weerribben.". 
Es stellt das grosste ununterbrochene Tieflandsmoorgebiet in Nordwest-Europa dar. "De Wieden" liegt zwischen zwei Stauwallen, die nach der zweitletzten Eiszeit zurückgeblieben sind. Dadurch lag der Böden niedriger als die umgebenden Gebiete, so dass das Land sumpfig und nass blieb und sich Röhrichte mit Seggen und Torfmoos entwickelten. Diese abgestorbenen Pflanzen waren sozusagen der Anfang der Torfbildung.

030517_19_low.jpg (86005 bytes) 030601_10_low.jpg (106915 bytes)

Die Torfgräber haben dann den Torf ausgestochen, auf dem Land zur Trocknung ausgelegt und anschliessend die Torfblöcke ausgestochen. In ihrem Bestreben möglichtst viel Torf zu gewinnen haben die Torfstecher jedoch (zu) schmale Landstreifen übrig gelassen. Bei zwei grossen Überschwemmungen (im 1776 und im 1825) wurden diese verletzbaren Auslegestreifen weggespült, wodurch die Wasserflächen und die Seen rund Giethoorn entstanden sind. Diese Wasserflächen haben alle Bezeichnungen bekommen die auf -"Wijde", endeten, wie das bekannte "Bovenwijde", "Beulakerwijde" und "Belterwijde" und sind jetzt eind Eldorado für Wassersportler. In unserer Gegend wird "Wijde" als "Wiede" ausgesprochen, was den Naturschutzverein veranlasse hat sich "De Wieden" zu nennen. Für den Torftransport hat man Wasserläufe und Gräben gegraben, die das jetzige pittoreske Dorfsbild von Giethoorn bestimmt haben. Im Naturschutzgebiet "De Wieden" gibt es eine grosse Verschiedenheit von Pflanzen und Tieren. Seltene Vögel wie die schwarze Seeschwalbe und die Rohrdommel brüten hier noch. Weiter gibt es noch u.a. Scharben, Drosselrohrsänger, Schilfrohrsänger, Rohrschwirle, Bartmännchen und Weihen. Auf den Heuwiesen wachsen prachtvolle Pflanzen wie Klappertöpfe, rote Nachtkelken, Sumpfrändelblatt und wilde Orchideen. "De Wieden" ist ein einzigartiges Gebiet mit herrlichen Aussichten. Kurz: ein faszinierendes und kostbares Stückchen Natur in Holland.

FAHREN MIT DER PUNTE, FLUSTERFAHREN, KANUFAHREN, RUNDFAHREN....

Frührer diente das Boot dem Torftransport. Obschon jetzt kein Torf mehr gestochen wird, gibt es für das Boot noch vielerlei andere Transportzwecke, z.B. für das Rohr, für den Viehtransport von und nach der Wiese und zum Hereinbringen vom Heu für den Winter. Das dorfseigene Fahrzeug in Giethoorn ist die (Segel)Pünte, ein offenes Boot mit Platz für 5 oder 6 Personen, das in den Grachten mit dem Bootshaken vor sich hergetrieben wird.
Auf den Seen und Wasserflächen können Mast und Segel gesetzt werden zum "Püntesegeln". In Giethoorn gibt es noch zwei Werften, wo die originellen "Gietersen" Pünten und Plattboote noch gebaut werden. Diese Werften sind arbeitstäglich frei zugänglich für Interessenten, so dass Sie dort sehen können wie diese Boote dort entstehen. Aber nicht nur die Pünten machen das Fahren in Giethoorn ein einzigartiges Erlebnis.

Denn es gibt auch "Flüsterboote", offene Boote, mit einem einfache zu bedienen umweltschonenden flüsterstillen Elektromotor. Weiter ist Giethoorn auch ein idealer Startpunkt 'für Kanufahrten durch die Umgebung. Entlang rauschende Rohrkragen und pittoreske Dörfchen paddelt man durch erholsame Naturgebiete. Es gibt in Giethoom Pünten, Kanus und Flüsterboote in Hülle und Fülle, aber auch Wasserfahrräder, offene Segelboote und andersartige Fahrzeuge.

  Eine andere möglichkeit sich Giethoorn auf Wasserniveau anzuschauen ist eine Rundfahrt per überdecktes Rundfahrtboot. Ob Sie aktiv tätig sein wollen oder nur Entspannung suchen, In Giethoorn sind Sie am richtigen Ort.

Giethoorn hat schon viele Dichter und Kunstmaler inspiriert. Selbstredend, denn das ganze Dorf ist eine Sehenswürdigkeit an sich. Entlang die Grachten liegen die rohrgedeckten Bauernhäuser aus dem 18. und 19. Jahrhundert, sowie Torfgräberhäuschen zwischen liebevoll angelegten Gärten und kleinen und hohen Holzbrücken. Für begeisterte Fotografen ein einzigartiges Dekor.

SEHENSWÜRDIGKEITEN, MUSEEN UND GALERIEN

Sogar während der Sommersaison findet man Ruhe auf und am Wasser. Daneben bietet das Dorf eine rege Gemütlichkeit und einige besondere Museen, die Sie sicherlich besuchen sollten, z.B. prachtvolle Kristalle, Ziersteine und ein offenes Terrarium im Museum "De Oude Aarde", Gieters blaue und andere altholländische Töpferwaren in der Töpfere "Rhoda", Taucherausrüstungen und aufgetauchte Materialien aus dem ertrunkenen, Dorf "Beulaeke" im Museum "In'den coop'ren Duikhelm", Muscheln, Korallen, ein Seeaquarium und handgefertigte Dekorationsartikel in der Muschelgalerie "Gloria Maris" und das Museum " 't Olde Maat Uus", ein dorfseigenes Bauernhaus aus zirka 1800 A.D., mit origineller Einrichtung und Gebrauchsgegenständen. Und wenn Sie das wechselnde Angebot unserer Kunstmaler interessiert, sind Sie jederzeit willkommen in der "Gieterse Galerie" und Galerie "van Eeden".

AUFENTHALT IN GIETHOORN

In Giethoorn gibt es vollauf Übernachtungsmöglichkeiten, z.B. auf einem Camping-Platz, Gruppenunterkunft, Sornmerhäuschen, Appartement oder Zimmer mit Frühstück. Sie können also die Gemütlichkeit von Giethoorn mit Ausflügen in der Umgebung kombinieren.

Interessant und idyllisch sind die alten Städtchen am ehemaligen "Zuidersee", z.B. Vollenhove und Blokzijl, die Dörflein Belt-Schutsloot und Wanneperveen und die Städte Steenwijk und Meppel mit gemütlichem Einkaufszentrum. Weiter ist Nationalpark "Wieden und "Weerribben" unvergleichbar schön.
In Giethoorn als Startpunkt können Sie durch die abwechslungsreiche Umgebung kurze oder lange Strecken fahren, spazieren und radfahren. Radfahrer und Spaziergänger können sich in Jonen mit einer der kleinsten Fähren in Holland übersetzen lassen. Ausserdem können Sie in der Sommersaison Ihren Aufenthalt mit besonderen Veranstaltungen kombinieren. Im Juli und August bieten die national bekannten Musikfeste auf und am Wasser für einen jeden etwas nach seinem Geschmack: Rock & Roll, Jazz und Blues. Und am letzten Samstag im August ist das Dorf ein wahrhaftes Märchen während der traditionellen illuminierten Gondelfahrt; ein feenhaftes Erlebnis, das Sie nicht schnell vergessen werden. Aber auch ausserhalb der Hochsaison gibt es rund Giethoorn ungeahnte Möglichkeiten. Im Winter (und bei genügend Eis) ist WestOverijssel eines der schönsten Eislaufgebiete in Holland, mit einzigartigen Plätzchen, die sonst nicht erreichbar sind. Also genügend Anlässe einen Tag oder länger in Giethoorn zu verbleiben.

Auch ausserhalb vom Ort ist es schön! Von Giethoorn aus kann mann gut die Umgebung entdecken. Heide in Havelte, Wald in Steenwijk, das characteristische Staphorst oder mahlerisch Blokzijl sind alle nahe, aber wer woll das, wenn Giethoorn selbst so schön ist . . . . ?! 

Wassersportler konnen sich in eine herrliche Umgebung ausleben. Radfahrer geniessen sowohl alle Action als auch die Ruhe, und . . . . . immer gibt es wohl irgendwo eine Terasse.

Wir von Smit sind stolz auf unser Ort Giethoorn und die gegend. Darum sind wir auch eine prima Adresse fur unsere Gaste. Gerne begrussen wir Sie in unsere Flüsterbote! Sie finden an Zuiderpad 3. Mit Reservierung parken Sie kostenlos am unserem Bauernhof.

back to top

 

ENGLISH

At the northern tip of the Province of Overijssel, in the middle of the national park Wieden and De Weerribben, lies the village of Giethoorn. The characteristics features of this village are its many canals, typical high bridges and thatched farmhouses. This picturesque entourage and the natural beauty of the surroundings account for the nickname, 'the Green Venice'. Giethoorn has something to offer young and old alike.
Abundant peace and quiet in a natural setting. But all forms of water sports are also available to be enjoyed here. And there are still many unique spots waiting to be discovered by boat, bicycle or on foot. So it's a first-rate idea to spend a day in Giethoorn, or better yet, an entire holiday. See Giethoorn for an unforgettable voyage of discovery and enjoyment

FROM GEYTENHOREN TO GIETHOORN

In the past, the landscape consisted primarily of woods and high moor peat. The first inhabitants of this region were refugees from the Mediterranean area. They settled here around 1200 and began to cultivate the virgin land. In doing so they unearthed large quantities of the horns of wild goats, which were drowned in the St. Elisabeth's Flood of 1170. They called their settlement 'Geytenhoren' or 'goat horns' which was eventually corrupted to 'Geythorn' and 'Giethoorn'.

giethoorn2_low.jpg (132379 bytes) giethoorn3_low.jpg (109514 bytes) giethoorn4_low.jpg (77439 bytes) blues2000_lowres.jpg (27645 bytes)

giethoorn5_low.jpg (137432 bytes) giethoorn7_low.jpg (139769 bytes) giethoorn8_low.jpg (116200 bytes) giethoorn9_low.jpg (85197 bytes)

NATURE RESERVE DE WIEDEN

The elongated village of Giethoorn is located in the midst of the Nartional Park Wieden and Weerribben; the largest continuous peat moor area in Northwestern Europe. De Wieden lies between two lateral moraines which were created two ice ages ago. The region came to lie lower than its surroundings so the land became boggy and remained wet.
In this way reed land with sedge and peat moss was created. After these plants died they became the basis of the peat formation. People dug out the peat, spread it on the surface to dry and later cut it up into blocks. To extract the maximum amount of peat, however, the diggers sometimes left (excessively) narrow strips of land. Two great floods (in 1776 and 1825) washed away these vulnerable strip fields, creating the stretches of water and lakes which surround Giethoorn today. For the transport of the peat people dug the ditches and canals which contribute so much to the typical image of Giethoorn.

This magnificent wildlife area is characterized by a wide range of plant and animal species. Such rare birds as the black tern land bittern still brood here. You also find the cormorant, great warbler, sedge warbler, Savi's warbler, bearded tit and harrier. On the meadow lands you encounter such lovely plants as the trembling poplar, campion, lousewort, and wild orchids. De Wieden is a gorgeous area with endless vistas. In short, it is a fascinating and precious piece of Holland.

PUNTING, 'WHISPER'BOATING, CANOEING, TOUR CRUISING

In the past, boats were used to transport peat. Although peat is no longer extracted, the boat is still a common form of transport in this region, especially for reed. But they also carry cattle to and from the meadow and bring in hey for the winter.

The characteristic vessel in the village is the Giethoom (sailing) punt. In the canals the punt pole is used to push the open boat along. On the lakes and stretches of water the mast and sails can be fitted for sailing the punt.
Giethoom has two boat yards where the original Giethoorn punts and other flat-bottomed vessels are still built. These yards are open to the public on weekdays.

And it is not only the punts that make boating in Giethoorn a unique experience. There is also the 'whisper' boat, an open boat driven by an easily operated, environmentally friendly, silent electric motor. Giethoorn is furthermore an excellent starting point for canoe tours through the environs. Along fringes of rustling reed and past idyllic villages you paddle through a stunning natural landscape.

030517_19_low.jpg (86005 bytes) 030601_10_low.jpg (106915 bytes)


You can easily rent punts, canoes and electric boats in Giethoorn, and pedal boats, open sailing boats and other vessels are also available. Or, if you prefer, you can take a guided tour in a (covered) touring boat. Whether you want to partake actively or enjoy yourself in complete relaxation, it's all possible in Giethoorn.

Giethoorn has inspired many poets and painters. The canals of the village are lined with 18th and
19th century thatched farms and peat diggers cottages, nestling between lovely gardens and high wooden bridges, a paradise for the amateur photographer.

SIGHTS, MUSEUMS AND GALLERIES

Even at peak season peace and quiet can still be found in Giethoorn on its many canals and lakes or along their banks. But the village is also a bustling, cheerful place with a number of unusual museums that are certainly worth a visit.
There is the museum De Speelman (The Minstrel) where the poor street musician lives on. At De Oude Aarde (Old Earth) you can admire beautiful crystals, semi-precious stones and an open terrarium. At pottery Rhoda handsome pottery is still made in such styles as 'Giethoorn Blue'. At the museum known as In den coop'ren Duikhelm (In the Copper Diver's Helmet) you will find diving equipment and objects which have been found underwater. Vita Nova has a variegated collection of eggs on exhibit, while the shell gallery Gloria Maris displays seashells, coral, sea aquariums and decorative, hand-made gifts. The Histo Mobil collection contains, apart from a varied set of vehicles which includes agricultural equipment, a complete ice skate museum. You can even walk through an authentically furnished Giethoorn farm of about 1800: 't Olde Maat Uus. And if you're curious about the varying selection of artists on view, you are welcome to the Gieterse Galerie.

 
STAYING IN GIETHOORN

Whether it comes to a campground, group accommodation, summer house, apartment, hotel or lodgings with breakfast, Giethoorn has available a wealth of options. So it is easy to combine a stay in Giethoorn with visits to the surroundings. Interesting, attractive locations are the old Zuyder Zee towns of Vollenhove and Blokzijl, the villages Belt-Schutsloot and Wanneperveen and the shopping towns Steenwijk and Meppel. The beauty of the Wieden and De Weerribben is unforgettable. Giethoorn is the starting point of cruising, walking and bicycling tours in the varying surroundings. At the hamlet of Jonen walkers and cyclists can make a crossing on one of the smallest ferries in Holland.
During the summer you can arrange your stay to coincide with our special events (see "agenda"). In July and August nationally-known music festivals held on and near local lakes and canals have something for everyone: rock & roll, jazz and blues. And during the first and last Saturday of August the canals of Dwarsgracht and Giethoorn are literally transformed into a fairy tale. It is then that you can enjoy the famous lighted gondola processions: enchanting parades of water-bome floats that you won't soon forget. But even outside the summer season, the area offers countless possibilities. In the winter (ice and weather permitting) West-Overijssel is one of Holland's loveliest skating regions where skaters can see unique spots that are otherwise inaccessible. So you see, there's plenty of reason to stay a day or longer in Giethoorn.

Giethoorn has a nice country-side scenery too! Giethoorn is a good place to start exploring more of the so calles "head of the province Overijssel" From Giethoorn it's close to nature area in Havelte or Steenwijk. or easy to visit characteristic villages as Staphorst or Blokzijl. But who wants that when Giethoorn itselve has so much to offer. . . . . . ?!

Riding a bike you can enjoy all this action, or as easily find an oasis of peace and quit.
Enjoy the nature, the scenery, the charm of the villages and . . . . . there's always a place for a stop to drink some.  Watersporters have fun on the windsurf-board, the waterskies or in a canoo, and all of this in a great scenery.

We, from Smit, are proud of our beautifull Giethoorn and its fantastic scenery. We still like to explore it ourselve.

That's why we are a very good adress to help the visitors of Giethoorn who like to rent whisper boat, We like to welcome you at our farm at Zuiderpad 3 i  Giethoorn. With a reservation for renting a boat you parj for free at our farm in the centre of Giethoorn.

back to top


FRANCAIS

Le petit village de Giethoorn se trouve à l'extrémité de l'Overijssel, au milieu de la Prac National Wieden et Weerribben. Les nombreux canaux, les petits ponts typiques tout en hauteur et les fermes au toit de chaume, donnent à Giethoorn un cachet particulièrement carnpagnard. L'alliance de ce cadre pictural et de la beauté de la nature environnante lui ont valu son surnom de " Venise verte ". Il y a de tout à Giethoorn pour les jeunes comme pour les vieux.
On pe 1 ut y profiter à'fond de la nature et du silence, mal) aussi des plaisirs de nombreux sports nautiques. En bateau, à pied ou à bicyclette on y découvre encore des coins uniques. Passer une journée à Giethoorn ou miéux des vacances entières, voilà une bonne idée. Savourez les plaisirs de Giethoorn et faites un voyage de découverte inoubliable.


DE GEYTENHOREN À GIETHOORN

Jadis, le paysage était surtout fait de bois et de tourbières. Les premiers habitants avaient fui la région méditerranéenne. Ils s'installèrent ici vers 1200 et commencèrent à défricher les terres incultes. Ce faisant ils y trouvèrent un grand nombre de cornes de chèvres sauvages, ces chèvres avaient péri en 1 170 au cours de l'inondation de la Sainte Elisabeth. Ils baptisèrent leur colonie Geytenhoren (litt.: cornes de chèvres), qui deviendra Geythorn puis Giethoorn.

giethoorn2_low.jpg (132379 bytes) giethoorn3_low.jpg (109514 bytes) giethoorn4_low.jpg (77439 bytes) blues2000_lowres.jpg (27645 bytes)

giethoorn5_low.jpg (137432 bytes) giethoorn7_low.jpg (139769 bytes) giethoorn8_low.jpg (116200 bytes) giethoorn9_low.jpg (85197 bytes)

 

LE PARC NATIONALE "WIEDEN et WEERRIBBEN"

Le village étiré de Giethoorn se trouve au centre du site naturel de De Wieden. Avec le Parc National tout proche de De Weerribben, De Wieden forme le plus grand site de marais tourbeux d'un seul tenant du Nord-Ouest de l'Europe. De Wieden trouve entre deux amphithéâtres morainiques, qui se sont formés au cours de l'avant dernière période glaciaire. L'emplacement se retrouva en dessous du niveau des te tes environnantes, et le terrain resta alors marécageux i humide. Ainsi se formèrent des jonchères où poussèrent des carex et des sphaignes.
Ces plantes disparues sont à l'origine de la formation de la tourbe. Les tourbiers retiraient la tourbe du fond et la déposaient à la surface où elle séchait avant d'être découpée en blocs. Afin d'obtenir le plus de tourbe possible, ceux qui l'extrayaient ne laissaient parfois que des bandes de terre (trop) étroites. Au cours de deux grandes inondations (en 1776 et 1825) ces planches trop vulnérables furent balayées, c'est ainsi que se formèrent les lacs et les étangs autour de Giethoorn.
Pour transporter la tourbe, on creusa les canaux et les cours d'eau qui participent à l'image typiquement campagnarde de Giethoorn.

Le superbe site naturel connait une grande variété de plantes et d'animaux. Des oiseaux rares y nichent encore, comme le steme noir et le butor. Vous y trou verez aussi e.a. des cormorans, la rousserolle turdoïde, le phragmite des joncs, la locustelle luscinioïde, la mésange à moustaches, le busard. Dans les prairies vous pourrez voir de superbes plantes comme le rhinanthe, le compagnon rouge, le pédiculaire des marais, et des orchidées sauvages. De Wieden est un site magnifique aux perspectives infinies. Bref, une partie captivante et précieuse des Pays-Bas.


SE PROMENER EN BATEAU, EN BARGE, EN "FLUISTERBOOT", EN CANOË, ...

Autrefois, le bateau était utilisé pour transporter la tourbe. Bien qu'on ne ramasse plus la tourbe, on continue d'utiliser le bateau comme moyen de transport. Pour transporter le jonc, entre autres, mais aussi pour emmener le bétail d'un pré à un autre ou bien rentrer le foin pour l'hiver. L'embarcation caractéristique de Giethoorn si la barge (à voile) "giethoornoise".

Sur les canaux, on utilise ce qu'on appelle "la perche à barge" pour faire avancer l'embarcation ouverte. Sur les lacs et les étendues d'eau, on peut dresser le mât et hisser la voile pour "faire de la barge à voile".

Il existe encore à Giethoorn deux carénages où l'on construit barges "Giethoornoises" authentiques et d'autres embarcaà fond plat. L'entrée de ces carénages est libre les jours es. 
Il n'y a pas que les barges qui rendent la navigation à unique en son genre. Car il existe aussi le "fluisterun bateau chuchoteur), un bateau ouvert, facile à manoeuvrer, non-polluant, au moteur électrique silencieux.

En outre, Giethoorn est un excellent point de départ pour des promenades en canoë dans les environs. En longeant des bordures de roseaux bruissant au vent et des villages idylliques, vous traverserez à la rame une nature magnifique.

030517_19_low.jpg (86005 bytes) 030601_10_low.jpg (106915 bytes)


A Giethoorn, vous pouvez louer à volonté barges, canoës et "bateaux chuchoteurs" mais aussi des pédalos, des voiliers et autres embarcations. Vous ?ouvez également faire une promenade guidée dans un bateau-mouche (couvert). Que vous désiriez être actif ou que vous préfériez vous relaxer, à Giethoorn tout est possible.


CURIOSITÉS, MUSÉES ET GALERIES (aussi en "attrakties")

Giethoorn a déjà inspiré de nombreux poètes et de nombreux peintres. On y voit le long des canaux des fermes au toit de chaume, datant du XVIllème et du XIXème siècle et des maisons de tourbiers se nichant entre de superbes jardins et de hauts ponts de bois. Des images de toute beauté pour celui qui aime la photo.

Sur l'eau et au bord de l'eau, on'trouve le repos à Giethoorn même en pleine saison. Mais à côté de cela, le village propose une foule d'occupations agréables et de nombreux musées intéressants, qui valent très certainement le détour.Par exemple le musée "De Speelman" fait revivre le pauvre musicien des rues; au "De Oude Aarde" on admire de merveilleux cristaux, des pierres fines et un terrarium ouvert; à l'atelier de poterie "Rhoda" on fabrique encore de superbes faïences e.a. de "Gieters blauw"; au musée "In den coop'ren Duikhelm" on trouve des objets de plongée et des matériaux que l'on a repêchés; à "Vita Nova" vous vous retrouverez au milieu d'une collection hétéroclite d'oeufs; à la galerie de coquillages "Gloria Maris" vous vous promènerez parmi les coquillages, les coraux, les aquariums marins et les décorations fait main; la collection du "Histo Mobil" comprend non seulement toutes sortes de moyens de transport, mais aussi des outils agricoles et même un musée complet de patins; vous pourrez encore aller faire un tour dans une authen ' tique ferme "Giethoornoise" meublée, datant des environs de 1800: " 't Olde Maat Uns" Et si vous vous intéressez à la variété des peintures que les artistes y proposent, alors vous êtes les bienvenus à la Gieterse galerie.


  SÉJOURNER À GIETHOORN

Qu'il s'agisse d'un camping,ld'une organisation pour un groupe, d'une maison de vacances, d'un appartement, d'un hôtel ou d'un gîte avec petit déjeuner, de nombreuses facilités sont à votre disposition si vous voulez passer la nuit à Giethoorn. Vous pouvez donc, parfaitement combiner un séjour à Giethoorn et une visite des environs.


Les vieilles villes de la Zuiderzee sont très intéressantes et dégagent une atmosphère particulière: Vollenhove et Blokzijl, les petits villages de Belt-Schutsloot et Wanneperveen et les villes aux quartiers commerçants de Steenwijk et Meppel.

De Wieden et De Weerribben sont d'une beauté inégalable. Giethoorn est un point de départ pour de nombreuses promenades en bateau, à pied et à bicyclette à travers les environs changeant s. Les cyclistes et les promeneurs peuvent traverser l'eau à Jonen sur l'un des plus petits bacs des Pays- ' Bas.

En été, vous pouvez faire coïncider votre séjour avec des événements spéciaux. En juillet et en août, des festivals de musique de renommée nationale vous proposent de tout sur l'eau et au bord de l'eau: Rock & Roll, Jazz et Blues. Le premier et le dernier samedi du mois d'août, les canaux de Dwarsgracht et Giethoorn se métamorphosent en de vrais contes de fées. Vous pourrez admirer les célèbres promenades en gondole illuminées: des cortèges féeriques sur l'eau que vous n'oublierez pas de sitôt. Les environs proposent aussi en dehors de la saison estivale des possibilités incomparables. L'hiver (la glace et le temps jouant leur rôle), l'ouest de l'Overijssel est un des plus beaux endroits pour patiner, avec des coins uniques que vous n'auriez pas pu atteindre autrement. Vous voyez: autant de bonnes raisons pour passer un e journée ou plus à Giethoorn.

back to top